To tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny. Wiążąca prawnie jest wyłącznie wersja niemiecka.
Nota prawna
Informacje zgodnie z § 5 DDG (niemiecka ustawa o usługach cyfrowych)
Therapiezentrum Ennepetal-Voerde
Właściciele: Zbigniew Bielecki & Klaudia Warzecha GbR (spółka cywilna)
Lindenstr. 44
58256 Ennepetal, Niemcy
Kontakt
Telefon: 02333 / 81028
E-mail: empfang [ät] physio-en.de
Tytuły zawodowe i przepisy zawodowe
Ustawowe tytuły zawodowe: fizjoterapeuta/fizjoterapeutka oraz podolog (Podologe/Podologin, medyczne leczenie stóp) – nadane w Republice Federalnej Niemiec.
Właściwy organ nadzoru:
Gesundheitsamt der Kreisverwaltung des Ennepe-Ruhr-Kreises (Urząd Zdrowia powiatu Ennepe-Ruhr),
Hauptstr. 92, 58332 Schwelm.
Obowiązują w szczególności następujące przepisy zawodowe:
- Podologia: ustawa o zawodzie podologa (Podologengesetz – PodG) oraz rozporządzenie w sprawie kształcenia i egzaminów podologów (PodAPrV).
- Fizjoterapia: ustawa o zawodach w fizjoterapii (Masseur- und Physiotherapeutengesetz – MPhG).
Przepisy (w języku niemieckim) są dostępne pod adresami gesetze-im-internet.de/podg, /podaprv i /mphg.
Ubezpieczenie odpowiedzialności zawodowej
Ubezpieczyciel: Dane zostaną uzupełnione niezwłocznie po ich otrzymaniu.
Zakres terytorialny ubezpieczenia: Niemcy.
Podatek VAT
Numer identyfikacyjny VAT zgodnie z § 27a UStG: DE466020033
Rozstrzyganie sporów konsumenckich
Nie jesteśmy gotowi ani zobowiązani do udziału w postępowaniu w sprawie rozstrzygania sporów przed konsumenckim organem polubownym.
Osoby odpowiedzialne za treść
Odpowiedzialni za treść zgodnie z § 18 ust. 2 MStV (niemiecki międzylandowy traktat o mediach):
Zbigniew Bielecki i Klaudia Warzecha (wspólnie jako GbR), adres jak wyżej.
Odpowiedzialność za treści
Treści na tych stronach zostały przygotowane z największą starannością. Nie możemy jednak zagwarantować ich poprawności, kompletności ani aktualności. Jako usługodawca odpowiadamy za własne treści na tych stronach zgodnie z przepisami ogólnymi.
Odpowiedzialność za linki
Nasza strona może zawierać linki do zewnętrznych stron internetowych osób trzecich, na których treść nie mamy wpływu. Za treść stron, do których prowadzą linki, odpowiada zawsze ich dostawca lub operator.
Prawa autorskie
Treści i utwory stworzone przez operatorów na tych stronach podlegają niemieckiemu prawu autorskiemu. Wkład osób trzecich jest oznaczony jako taki.
Stan na: wrzesień 2026