To tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny. Wiążąca prawnie jest wyłącznie wersja niemiecka.
Polityka prywatności
Ochrona Twoich danych jest dla nas ważna. Ta strona została celowo zbudowana oszczędnie: nie używa plików cookie, nie stosuje śledzenia i nie korzysta z zewnętrznych usług.
1. Administrator danych
Therapiezentrum Ennepetal-Voerde
Właściciele: Zbigniew Bielecki & Klaudia Warzecha GbR
Lindenstr. 44, 58256 Ennepetal, Niemcy
Telefon: 02333 / 81028
E-mail (ochrona danych): datenschutz [ät] physio-en.de
2. Zasada minimalizacji danych
Ta strona służy wyłącznie celom informacyjnym. Nie ma na niej formularzy kontaktowych, funkcji komentarzy, rejestracji ani usług analitycznych czy reklamowych. Również używane czcionki są udostępniane lokalnie z naszego serwera – dzięki temu żadne dane nie są przekazywane osobom trzecim (np. Google).
3. Hosting i pliki dziennika serwera
Nasza strona jest hostowana przez STRATO AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Niemcy. Podczas otwierania stron serwer przetwarza technicznie niezbędne dane, które Twoja przeglądarka przesyła automatycznie (pliki dziennika serwera):
- zanonimizowany lub skrócony adres IP
- data i godzina dostępu
- nazwa pobranego pliku i ilość przesłanych danych
- używana przeglądarka i system operacyjny
Dane te służą technicznemu udostępnianiu, stabilności i bezpieczeństwu strony. Podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes w bezpiecznym działaniu strony (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Dane są usuwane po krótkim czasie. Ze STRATO AG zawarto umowę powierzenia przetwarzania danych (art. 28 RODO).
4. Brak plików cookie i śledzenia
Ta strona nie zapisuje plików cookie i nie używa narzędzi do śledzenia, analizy ani pomiaru zasięgu. Nie dochodzi do profilowania.
5. Kontakt z nami
Jeśli kontaktujesz się z nami e-mailem lub telefonicznie, przetwarzamy przekazane przez Ciebie informacje wyłącznie w celu obsługi Twojej sprawy. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. a i lit. b RODO. Dane te usuwamy, gdy Twoja sprawa zostanie ostatecznie załatwiona, o ile nie sprzeciwiają się temu ustawowe obowiązki przechowywania.
6. Twoje prawa
Masz w każdej chwili prawo dostępu do danych (art. 15), ich sprostowania (art. 16), usunięcia (art. 17), ograniczenia przetwarzania (art. 18), przenoszenia danych (art. 20) oraz sprzeciwu wobec przetwarzania (art. 21 RODO). W tym celu skontaktuj się z administratorem wskazanym powyżej.
7. Prawo do wniesienia skargi
Masz prawo wnieść skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych. Właściwym organem jest Pełnomocnik ds. Ochrony Danych i Wolności Informacji Nadrenii Północnej-Westfalii (LDI NRW), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, Niemcy.
8. Informacja o danych pacjentów
Twoje dane dotyczące leczenia i zdrowia nie są przetwarzane za pośrednictwem tej strony. Podlegają one tajemnicy lekarskiej i zawodowej i są przetwarzane wyłącznie w ramach leczenia w gabinecie.
Stan na: wrzesień 2026