This translation is provided for information only. Only the German version is legally binding.
Privacy policy
The protection of your data is important to us. This website is deliberately kept lean: it uses no cookies, no tracking and no external services.
1. Controller
Therapiezentrum Ennepetal-Voerde
Owners: Zbigniew Bielecki & Klaudia Warzecha GbR
Lindenstr. 44, 58256 Ennepetal, Germany
Phone: 02333 / 81028
Email (data protection): datenschutz [ät] physio-en.de
2. Data minimization
This website serves solely to inform you. There are no contact forms, no comment function, no registration and no analytics or advertising services. The fonts used are also provided locally on our server – so no data is transferred to third parties (e.g. Google).
3. Hosting and server log files
Our website is hosted by STRATO AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Germany. When you access the pages, the server processes technically necessary data that your browser transmits automatically (server log files):
- anonymized or shortened IP address
- date and time of access
- name of the file accessed and amount of data transferred
- browser and operating system used
This data is used for the technical delivery, stability and security of the website. The legal basis is our legitimate interest in secure operation (Art. 6(1)(f) GDPR). The data is deleted after a short time. A data processing agreement has been concluded with STRATO AG (Art. 28 GDPR).
4. No cookies, no tracking
This website sets no cookies and uses no tracking, analytics or reach-measurement tools. No profiling takes place.
5. Contacting us
If you contact us by email or phone, we process the information you provide solely to handle your request. The legal basis is Art. 6(1)(a) and (b) GDPR. We delete this data once your request has been fully dealt with, unless statutory retention obligations apply.
6. Your rights
You have the right at any time to access (Art. 15), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and to object to processing (Art. 21 GDPR). Please contact the controller named above.
7. Right to lodge a complaint
You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority. The competent authority is the State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information of North Rhine-Westphalia (LDI NRW), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, Germany.
8. Patient data
Your treatment and health data are not processed via this website. They are subject to medical and professional confidentiality and are processed exclusively in the course of treatment at the practice.
As of: September 2026